1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,018 --> 00:00:20,979 Mayat Mania 4 00:00:26,610 --> 00:00:27,694 Minggir! 5 00:00:28,028 --> 00:00:28,820 Hei, minggir! 6 00:00:31,698 --> 00:00:32,616 Kami di sini. 7 00:00:40,999 --> 00:00:42,417 Terima kasih terima kasih. 8 00:00:42,751 --> 00:00:44,211 Terima kasih, terima kasih, tuan. 9 00:01:00,519 --> 00:01:01,520 Apakah Anda memerlukan bantuan? 10 00:01:01,853 --> 00:01:03,564 Tidak, tapi bawalah tas kulit untukku. 11 00:01:03,897 --> 00:01:04,773 Ya tentu saja. 12 00:01:12,823 --> 00:01:13,615 ...Mengesankan, bukan? 13 00:01:13,949 --> 00:01:14,783 Hei, hei! 14 00:01:15,617 --> 00:01:17,578 Apa yang sedang kamu incar sekarang? 15 00:01:17,911 --> 00:01:20,289 Seseorang pindah ke rumah di seberang jalan. 16 00:01:20,622 --> 00:01:21,748 -Jadi apa? -Yang aneh adalah, 17 00:01:22,082 --> 00:01:24,251 dia hanya punya sedikit barang bawaan, hanya sedikit koper... 18 00:01:24,543 --> 00:01:26,503 Dan wanita itu tampak sakit parah. 19 00:01:26,837 --> 00:01:27,963 Pria itu harus membawanya dia ke dalam rumah! 20 00:01:28,297 --> 00:01:29,923 Demi kebaikan, menjauhlah dari urusan orang lain! 21 00:01:30,257 --> 00:01:33,635 Benang untuk dijual! 22 00:01:33,969 --> 00:01:37,014 Köln! 23 00:01:39,641 --> 00:01:42,603 Benang untuk dijual! 24 00:01:54,406 --> 00:01:57,117 Dibintangi oleh Sham Lo, Jenny Liang, Tar Kwan-Tak, 25 00:01:57,451 --> 00:02:01,121 Wong Ching-Ho, Lam Wai-Tiu, Walter Tso Tat-Wah 26 00:02:01,455 --> 00:02:04,374 Dibintangi bersama Fong Ping, Gam Biu, Wong Meimei, Moo Yuk-Fan 27 00:02:12,758 --> 00:02:16,553 Alat Peraga Tuan Kwok Siu Asisten Direktur Peng Yun-Chung 28 00:02:24,895 --> 00:02:25,979 Asosiasi Produksi Manajer Wan Pak-Nam 29 00:02:26,313 --> 00:02:27,564 Manajer Satuan Fong Ching 30 00:02:27,898 --> 00:02:29,524 Pengawas Naskah Leung Seung-Wan Tata Rambut Peng Yen-Lien 31 00:02:29,858 --> 00:02:31,652 Riasan Wu Hsu-Ching Kostum Liu Chi-Yu 32 00:02:57,678 --> 00:02:59,137 Bagaimana sekarang? 33 00:02:59,513 --> 00:03:01,056 Pasti anjing nakal itu, Choi... 34 00:03:01,556 --> 00:03:02,724 Sungguh merepotkan! 35 00:03:03,058 --> 00:03:04,226 Setiap malam dia Bersikeras untuk keluar! 36 00:03:04,559 --> 00:03:06,103 Dan membuat keributan. 37 00:03:07,145 --> 00:03:08,647 Anjing yang jahat... 38 00:03:09,439 --> 00:03:12,067 Seharusnya disembelih kamu sejak lama. 39 00:03:19,032 --> 00:03:22,536 Choi, dari mana saja kamu? Kenapa kamu pulang terlambat? 40 00:03:22,869 --> 00:03:24,579 Membuat keributan seperti itu... 41 00:03:25,580 --> 00:03:26,790 Masuk ke dalam! 42 00:04:18,925 --> 00:04:19,760 Sungguh malang... 43 00:04:20,093 --> 00:04:21,511 Istrinya sudah sakit parah 44 00:04:21,845 --> 00:04:23,680 dan suaminya Masih berjalan sangat keras. 45 00:04:24,473 --> 00:04:25,640 Biarkan aku memberitahumu! 46 00:04:25,974 --> 00:04:28,059 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri! 47 00:04:28,393 --> 00:04:30,479 Keluarga yang baru saja pindah ke seberang jalan? 48 00:04:30,812 --> 00:04:32,564 Istrinya sudah sakit parah 49 00:04:32,856 --> 00:04:35,108 tapi pria itu membawa terus bersamanya setiap malam! 50 00:04:37,152 --> 00:04:39,362 Pria itu mengerang seperti seekor babi disembelih. 51 00:04:39,696 --> 00:04:42,115 Dia kehabisan nafas, seolah-olah dia baru saja lari maraton. 52 00:04:42,449 --> 00:04:43,784 Itu sungguh aneh! 53 00:04:44,117 --> 00:04:47,078 Ya ampun, dia memang harus melakukannya bersikap lebih lembut terhadap istrinya. 54 00:04:47,412 --> 00:04:48,330 Itu benar! 55 00:04:48,663 --> 00:04:51,917 Bagaimanapun, dia tidak perlu terlalu berisik. 56 00:04:52,250 --> 00:04:54,836 Apakah dia menginginkan keseluruhannya lingkungan sekitar untuk mengetahui? 57 00:04:55,170 --> 00:04:58,298 Nyonya Ma, rumah itu sangat aneh. 58 00:04:58,632 --> 00:05:00,926 Mereka sudah berada di sini selama seminggu dan kami belum melihatnya keluar. 59 00:05:01,259 --> 00:05:03,970 Oh, istrinya sedang sakit tentunya mereka tidak keluar. 60 00:05:04,304 --> 00:05:06,389 Yah, pria itu masih harus melakukannya keluar rumah untuk membeli obat! 61 00:05:06,723 --> 00:05:08,725 Ya, tapi kami tidak pernah melihatnya. 62 00:05:09,059 --> 00:05:10,101 -Kamu benar. -Ya! 63 00:05:10,435 --> 00:05:13,063 Ya, saya belum melihat mereka keluar sejak mereka pindah. 64 00:05:13,396 --> 00:05:14,856 Nyonya Ma! 65 00:05:15,190 --> 00:05:18,401 -Nyonya. Bu! Saya punya pertanyaan untuk Anda. -Apa itu? 66 00:05:18,735 --> 00:05:20,445 Apakah itu bau pada tubuhmu pinggir jalan? 67 00:05:20,779 --> 00:05:21,988 Ada yang bau? 68 00:05:23,740 --> 00:05:25,450 -Tidak... -Tidak? 69 00:05:25,784 --> 00:05:27,911 Baunya tidak enak di sisiku! 70 00:05:28,245 --> 00:05:30,789 -Benar-benar? -Ayo cium baunya jika kamu tidak percaya padaku. 71 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 Ayo pergi! 72 00:05:33,959 --> 00:05:35,836 -Di sini saja! -Di mana? 73 00:05:36,211 --> 00:05:37,671 Di sini! 74 00:05:38,004 --> 00:05:42,384 Ya ampun, bau apa itu! 75 00:05:42,759 --> 00:05:44,427 Benar-benar bau! 76 00:05:46,054 --> 00:05:46,930 Aku tahu! 77 00:05:47,264 --> 00:05:49,516 Angin bertiup ke arah sini. 78 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 Jadi Bu Ma tidak bisa menciumnya dari rumahnya. 79 00:05:52,602 --> 00:05:54,729 Tapi di pihak Ny. Song di jalanan, baunya busuk! 80 00:05:55,063 --> 00:05:58,400 Itu pasti dari tetangga baru kita. 81 00:05:59,067 --> 00:05:59,943 Bisa jadi... 82 00:06:00,277 --> 00:06:02,362 Ayo kita lihat! 83 00:06:02,696 --> 00:06:04,573 Baunya datang dari dalam rumah. 84 00:06:05,073 --> 00:06:06,616 Mari kita mengendus- 85 00:06:08,118 --> 00:06:10,579 Bagaimana baunya bisa seburuk itu? 86 00:06:10,912 --> 00:06:13,874 Pintunya tertutup, mungkin tidak ada orang di rumah. 87 00:06:14,207 --> 00:06:16,668 Seseorang seharusnya ada di dalam! 88 00:06:17,002 --> 00:06:18,879 Mari kita mengetuk dan bertanya mereka untuk keluar. 89 00:06:19,212 --> 00:06:22,632 Hai! Buka! 90 00:06:26,511 --> 00:06:28,471 Buka! 91 00:06:29,222 --> 00:06:31,141 Mungkinkah itu anjing mati? 92 00:06:31,516 --> 00:06:36,062 Jangan berspekulasi. Ayo dapatkan seorang petugas untuk membuka pintu ini. 93 00:06:44,070 --> 00:06:46,364 Ya ampun, baunya tidak enak di sini! 94 00:06:52,370 --> 00:06:53,622 Mari kita lihat. 95 00:06:56,708 --> 00:06:57,626 Ada orang di sini? 96 00:07:00,712 --> 00:07:03,340 Jangan pergi ke sana! 97 00:07:06,384 --> 00:07:07,302 Ada orang di sini? 98 00:07:08,553 --> 00:07:10,055 -Ini berantakan sekali! -Tidak ada seorang pun di sini! 99 00:07:10,388 --> 00:07:12,349 Bagaimana bisa tidak ada satu di rumah sebesar itu... 100 00:07:12,682 --> 00:07:16,269 Itu ditutupi sarang laba-laba, mungkin ada hantu! 101 00:07:16,603 --> 00:07:18,188 Jangan katakan itu! Tidak ada hantu! 102 00:07:18,521 --> 00:07:20,440 Yuk cari tahu kenapa baunya! 103 00:07:21,232 --> 00:07:22,317 Ayo keluar dari sini! 104 00:07:22,651 --> 00:07:24,110 Apa yang kamu takutkan? 105 00:07:59,813 --> 00:08:01,398 Belok Kiri, Belok Kanan! 106 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 Berbaris! 107 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 Belok Kiri, Belok Kanan! 108 00:08:07,988 --> 00:08:09,197 Hadirkan Senjata! 109 00:08:10,156 --> 00:08:11,074 Salut! 110 00:08:14,744 --> 00:08:15,662 Tentang Gilirannya! 111 00:08:17,539 --> 00:08:18,456 Salut! 112 00:08:19,666 --> 00:08:21,042 Belok Kiri! 113 00:08:22,877 --> 00:08:25,338 Pesan Senjata! Berbaris! 114 00:08:25,797 --> 00:08:27,716 Satu, dua, satu, dua, satu, dua... 115 00:08:28,049 --> 00:08:30,135 KANTOR POLISI GUANGZHOU 116 00:08:32,387 --> 00:08:34,472 Ketua, pemiliknya ada di sini. 117 00:08:34,806 --> 00:08:36,141 -Bawa dia masuk. -Ya! 118 00:08:40,437 --> 00:08:41,730 -Kepala Polisi. -Duduklah. 119 00:08:48,653 --> 00:08:49,738 Anda pemiliknya? 120 00:08:50,071 --> 00:08:50,864 Ya... 121 00:08:53,742 --> 00:08:57,120 Apakah Anda menanyakan nama penyewa? 122 00:08:57,454 --> 00:08:59,706 Dia bilang nama belakangnya adalah Li, tetapi tidak memberikan nama tertentu. 123 00:09:01,791 --> 00:09:03,376 Seperti apa rupanya? 124 00:09:04,502 --> 00:09:08,381 Dia mengenakan cheongsam biru dengan syal putih. 125 00:09:08,715 --> 00:09:10,091 Dia memakai topi. 126 00:09:10,425 --> 00:09:12,052 Dan kacamata hitam juga! 127 00:09:12,385 --> 00:09:14,846 Dia menutupi wajahnya, aku tidak tahu seperti apa rupanya. 128 00:09:15,305 --> 00:09:16,473 Baiklah, kamu bebas untuk pergi. 129 00:09:16,806 --> 00:09:18,975 Tapi tanpa izin kami, 130 00:09:19,309 --> 00:09:20,810 Anda tidak boleh meninggalkan daerah itu. 131 00:09:21,436 --> 00:09:23,521 Ketua, ini sudah tidak ada hubungannya denganku! 132 00:09:23,855 --> 00:09:25,356 Aku baru saja menyewakan rumahnya untuknya. 133 00:09:25,690 --> 00:09:28,234 Siapa tahu dia akan melakukannya tinggalkan mayat! 134 00:09:28,568 --> 00:09:29,944 -Ini tidak ada hubungannya denganku! -Kami akan segera mengetahuinya 135 00:09:30,278 --> 00:09:31,529 apakah sudah ada hubungannya denganmu... 136 00:09:31,863 --> 00:09:33,698 Sekarang, Kapolri memintamu untuk pergi. Meninggalkan. 137 00:09:34,032 --> 00:09:35,784 Kami akan menghubungi lagi jika ada sesuatu yang muncul. 138 00:09:36,117 --> 00:09:37,285 Saya mengerti. 139 00:09:38,119 --> 00:09:38,912 Di mana Ketua? 140 00:09:39,245 --> 00:09:40,080 Di dalam. 141 00:09:42,916 --> 00:09:46,294 Ketua, otopsi sudah keluar. 142 00:09:48,421 --> 00:09:50,256 Wanita itu dicekik sampai mati. 143 00:09:50,673 --> 00:09:52,634 Kami juga mampu menetapkan bahwa setelah kematiannya, 144 00:09:52,967 --> 00:09:54,719 ada buktinya hubungan seksual post-mortem. 145 00:09:55,095 --> 00:09:56,012 Apa? 146 00:09:56,805 --> 00:09:57,764 Mayat lain yang diperkosa? 147 00:09:58,098 --> 00:10:00,975 Ketua, menurut kepada pemeriksa medis, 148 00:10:01,309 --> 00:10:03,144 hal serupa pernah terjadi sebelumnya. 149 00:10:03,645 --> 00:10:05,105 Juga kasus nekrofilia! 150 00:10:06,439 --> 00:10:08,691 -Mohon maafkan kami. -Ya, tentu saja. 151 00:10:12,445 --> 00:10:14,781 Saya curiga orang yang sama ada di belakang 152 00:10:15,115 --> 00:10:17,450 baik kasus ini, dan Kasus Foshan tahun lalu. 153 00:10:18,868 --> 00:10:20,537 Siapkan mobil untukku. 154 00:10:20,870 --> 00:10:21,830 Saya harus pergi ke Foshan. 155 00:10:22,163 --> 00:10:23,623 Ya, Ketua! 156 00:10:24,707 --> 00:10:28,878 POLISI GUANGZHOU 157 00:10:45,728 --> 00:10:47,522 KANTOR POLISI KOTA FOSHAN 158 00:10:56,364 --> 00:10:57,949 Salam, Kapolri! 159 00:10:58,908 --> 00:11:06,624 Kepala, Kepala Polisi Zhang dari Kota Guangzhou sedang berkunjung. 160 00:11:12,589 --> 00:11:13,882 Selamat datang, Kepala Polisi Zhang! 161 00:11:18,303 --> 00:11:19,220 Salut! 162 00:11:33,318 --> 00:11:34,194 Ketua Zhang, 163 00:11:34,527 --> 00:11:36,905 satu tahun yang lalu, rumah leluhurmu 164 00:11:37,363 --> 00:11:39,574 adalah lokasinya dari kasus nekrofilia. 165 00:11:39,908 --> 00:11:42,202 Namun kami belum menemukan pelakunya. 166 00:11:42,702 --> 00:11:44,913 Menurut penyelidikan kami, 167 00:11:45,246 --> 00:11:48,249 Nyonya Lan, bos wanita dari Bangau Mabuk 168 00:11:48,583 --> 00:11:51,044 Adalah bisnis yang luar biasa wanita dan menawan untuk boot. 169 00:11:51,377 --> 00:11:54,797 Semua putra Foshan yang kaya menghabiskan semua uang mereka 170 00:11:55,131 --> 00:11:57,008 minum di tempat usahanya. 171 00:11:57,342 --> 00:11:58,760 Bermain-main sampai larut malam... 172 00:12:01,137 --> 00:12:03,223 HERON YANG MABUK 173 00:12:27,205 --> 00:12:28,122 "Mei yang memerah" 174 00:12:29,207 --> 00:12:30,041 "Bunga Musim Semi" 175 00:12:30,375 --> 00:12:31,292 "Giok Kecil" 176 00:12:37,715 --> 00:12:40,051 Bos, Tuan San ada di sini. 177 00:12:40,385 --> 00:12:42,011 Saya akan segera ke sana. 178 00:12:42,345 --> 00:12:45,223 -Permisi, silakan nikmati sendiri. -Tentu, tentu. 179 00:12:47,725 --> 00:12:51,604 Sudah lama sekali, Tuan San, Tuan Luk! 180 00:12:51,938 --> 00:12:53,481 Oh, Nyonya Lan! 181 00:12:53,856 --> 00:12:55,817 Aku takut yang terbaik wanita akan dilindungi undang-undang, 182 00:12:56,150 --> 00:12:57,151 dan tidak akan ada seorang pun yang tersisa untuk kita! 183 00:12:57,485 --> 00:12:59,279 Anda benar-benar pelawak, Tuan San! 184 00:12:59,737 --> 00:13:02,031 Giok Kecil telah melakukannya menunggumu sepanjang malam! 185 00:13:02,365 --> 00:13:04,784 -Menunggu kami? Terima kasih! -Ya, ikut aku. 186 00:13:05,118 --> 00:13:06,577 Halo! Giok Kecil! 187 00:13:06,869 --> 00:13:09,580 Ayo jaga Tuan San! 188 00:13:09,914 --> 00:13:11,541 Giok Kecil! 189 00:13:11,874 --> 00:13:13,668 - Aku ingin kalian berdua! -Nikmati dirimu sendiri, 190 00:13:14,002 --> 00:13:16,379 -Aku harus pergi sekarang. -Kenapa kamu pergi begitu cepat? 191 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Segera kembali! 192 00:13:20,967 --> 00:13:22,510 Tuan San! 193 00:13:22,844 --> 00:13:23,845 Anda di sini! 194 00:13:24,178 --> 00:13:25,680 Aku berangkat duluan. 195 00:13:26,014 --> 00:13:29,267 Oh, Tuan Luk— Plum, kemarilah! 196 00:13:29,642 --> 00:13:31,477 -Yang akan datang! -Prem! 197 00:13:31,811 --> 00:13:35,315 Dia sangat tidak sabar! Ambil dia di sana, oke? 198 00:13:35,648 --> 00:13:37,317 Jaga dia baik-baik, oke? 199 00:13:37,650 --> 00:13:39,360 Paman Ying ada di sini! 200 00:13:39,694 --> 00:13:42,113 Paman Ying, sudah lama sekali! 201 00:13:42,447 --> 00:13:45,533 Apakah kamu sudah melupakan kami? Kami semua sangat merindukanmu! 202 00:13:46,909 --> 00:13:49,203 Akhir-akhir ini aku sering bepergian. 203 00:13:49,537 --> 00:13:50,747 Saya baru saja kembali! 204 00:13:51,080 --> 00:13:52,999 Dimana Mei? Minta dia untuk keluar. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,042 Mungkin? 206 00:13:54,375 --> 00:13:56,085 Ya, cari Mei! 207 00:13:58,046 --> 00:14:01,424 Bu, Mei sedang sakit dan sedang tidur sekarang. Jangan bangunkan dia. 208 00:14:01,758 --> 00:14:02,592 Sakit lagi? 209 00:14:05,845 --> 00:14:07,722 Maafkan aku, Paman Ying! 210 00:14:08,056 --> 00:14:11,059 Mei pulang untuk mengunjungi keluarganya. 211 00:14:11,392 --> 00:14:12,769 Suatu kebetulan. 212 00:14:13,102 --> 00:14:15,813 Izinkan saya memperkenalkan gadis baru kepada Anda? 213 00:14:16,230 --> 00:14:18,733 Baru saja tiba dari provinsi, sungguh indah juga! 214 00:14:19,067 --> 00:14:19,817 Kecantikan yang nyata? 215 00:14:20,109 --> 00:14:23,237 Ya, kamu akan mencintainya, percayalah! 216 00:14:23,571 --> 00:14:24,364 Tentu tentu! 217 00:14:24,739 --> 00:14:25,865 Tangkap dia kalau begitu. 218 00:14:26,491 --> 00:14:30,370 Ya, bawa Paman Ying ke Little Fung. 219 00:14:30,703 --> 00:14:32,288 Ya? Dan dua orang ini. 220 00:14:32,622 --> 00:14:34,749 Temukan dua yang tampan gadis untuk menemani mereka. 221 00:14:35,083 --> 00:14:36,793 Silakan lewat sini. 222 00:14:38,586 --> 00:14:40,713 -Jaga mereka dengan baik! - Saya akan! 223 00:14:43,674 --> 00:14:44,592 Bocah itu! 224 00:14:55,436 --> 00:14:56,521 Nyonya Lan! 225 00:14:56,854 --> 00:14:58,856 -Waktunya pulang! -Datang lagi segera! 226 00:15:33,141 --> 00:15:36,978 Mei, lihat dirimu sendiri! 227 00:15:37,311 --> 00:15:40,940 Kamu masih muda, tapi lihatlah pada kondisi kesehatan Anda! 228 00:15:41,274 --> 00:15:44,110 Bagaimana Anda bisa bekerja di sini? 229 00:15:44,819 --> 00:15:48,030 Bu, bukannya aku menginginkan ini... 230 00:15:51,826 --> 00:15:54,078 Ini salahku sendiri... 231 00:15:54,412 --> 00:15:57,457 Untuk menderita penyakit seperti ini... 232 00:15:58,040 --> 00:16:00,710 Selama kamu tahu. Coba pikirkan! 233 00:16:01,043 --> 00:16:04,046 Anda telah menghasilkan lebih banyak tonik daripada makanan di sini, 234 00:16:04,380 --> 00:16:07,133 dan kamu sudah sakit lebih sering daripada tidak. 235 00:16:07,467 --> 00:16:09,218 Saya punya banyak pengeluaran! 236 00:16:20,980 --> 00:16:25,276 Bu, Tuan Li Zhengyuan Sedang menunggumu di bawah. 237 00:16:29,155 --> 00:16:30,740 Saya akan segera ke sana. 238 00:16:37,663 --> 00:16:38,998 Awasi dia. 239 00:17:12,156 --> 00:17:13,533 Halo, Guru Li! 240 00:17:14,575 --> 00:17:16,035 Apakah kamu sudah lama di sini? 241 00:17:16,369 --> 00:17:17,954 Maaf membuatmu menunggu. 242 00:17:18,621 --> 00:17:20,581 Aku tahu, aku tahu... 243 00:17:20,915 --> 00:17:23,876 Anda di sini untuk menemui Nona Mei? 244 00:17:24,460 --> 00:17:26,254 Aku benar-benar minta maaf, tapi 245 00:17:26,712 --> 00:17:29,131 Mei sedang tidak enak badan akhir-akhir ini. 246 00:17:30,091 --> 00:17:33,094 Saya bisa memperkenalkan Anda kepada teman yang lain? 247 00:17:33,427 --> 00:17:36,514 Anda dapat mengobrol dengannya terlebih dahulu, dan lihat apakah kamu menyukainya. 248 00:17:36,847 --> 00:17:38,224 Bagaimana menurutmu? 249 00:17:40,351 --> 00:17:42,061 Nyonya Lan, 250 00:17:42,603 --> 00:17:44,647 Aku di sini bukan untuk para wanita malam ini. 251 00:17:45,022 --> 00:17:47,858 Guru Li, Anda benar-benar pelawak. 252 00:17:48,192 --> 00:17:51,988 Jika kau di sini bukan untuk para wanita, apakah kamu di sini untuk menemuiku? 253 00:17:53,239 --> 00:17:55,533 Saya di sini malam ini untuk berbicara dengan Anda 254 00:17:56,409 --> 00:17:58,536 tentang Mei. 255 00:18:00,663 --> 00:18:01,998 Bagaimana dengan Mei? 256 00:18:02,707 --> 00:18:03,916 saya ingin 257 00:18:04,375 --> 00:18:05,960 membayar pembebasan Mei. 258 00:18:09,338 --> 00:18:11,132 Anda benar-benar ingin membayar pembebasannya? 259 00:18:23,853 --> 00:18:28,899 Guru Li, saya tahu itu kamu selalu menyukai Mei... 260 00:18:29,317 --> 00:18:34,405 Meskipun kesehatan Mei bukan yang terbaik, tapi dia adalah penghasil uang utama bagi saya. 261 00:18:35,489 --> 00:18:37,575 Dan dia masih sangat muda... 262 00:18:37,908 --> 00:18:41,329 Dia memiliki karir yang panjang di depannya di sini. 263 00:18:42,079 --> 00:18:44,915 Tapi, seperti yang mereka katakan... 264 00:18:45,333 --> 00:18:46,834 Daun-daun yang berguguran akan kembali ke akarnya... 265 00:18:47,168 --> 00:18:50,838 Cepat atau lambat, aku akan mencarikannya rumah. 266 00:18:52,423 --> 00:18:53,341 Nyonya Lan, 267 00:18:54,175 --> 00:18:56,344 sebutkan harga Anda. 268 00:18:58,638 --> 00:19:02,183 Bagaimana dengan ini, sejak saat itu kamu sangat menyukainya... 269 00:19:02,808 --> 00:19:08,022 Aku akan membiarkanmu memilikinya seharga 500 dolar perak. 270 00:19:08,981 --> 00:19:10,149 Apakah itu terlalu berlebihan? 271 00:19:10,650 --> 00:19:11,984 Kalau begitu, itu kesepakatan. 272 00:19:12,318 --> 00:19:13,861 Aku akan membawa uangnya besok. 273 00:19:15,279 --> 00:19:17,615 Akhirnya menyingkirkan yang tidak valid itu! 274 00:19:17,990 --> 00:19:19,283 Oh, Tuan Li? 275 00:19:19,617 --> 00:19:23,412 Sudah larut malam, kenapa kamu? masih memakai kacamata hitam? 276 00:19:27,958 --> 00:19:29,543 Sungguh pria yang aneh... 277 00:19:57,321 --> 00:19:58,239 Tuan Li, 278 00:19:58,864 --> 00:20:00,616 istrimu sakit parah. 279 00:20:01,200 --> 00:20:03,035 Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya membawanya ke rumah sakit. 280 00:20:05,579 --> 00:20:08,040 Dokter... 281 00:20:08,374 --> 00:20:10,376 Terima kasih atas kebaikanmu... 282 00:20:11,293 --> 00:20:13,713 aku tak perlu ke rumah sakit... 283 00:20:18,175 --> 00:20:20,594 Nyonya Li, tidak perlu terlalu pesimis. 284 00:20:21,095 --> 00:20:23,973 Anda akan menjadi lebih baik sekali kamu di rumah sakit. 285 00:20:24,348 --> 00:20:25,933 Maka Anda tidak akan memilikinya menjadi sangat bermasalah. 286 00:20:32,106 --> 00:20:36,444 Dokter, saya dan suami jangan memikirkan masa depan. 287 00:20:37,236 --> 00:20:39,488 Kematian datang untuk kita semua. 288 00:20:39,905 --> 00:20:42,533 Mengapa begitu khawatir? 289 00:20:42,867 --> 00:20:46,412 Sejak saat itu, penyakit Mei semakin parah. 290 00:20:47,037 --> 00:20:50,291 Li Zhengyuan jarang keluar rumah, malah fokus merawatnya. 291 00:20:54,754 --> 00:20:57,214 Halo! Pengiriman alkohol! 292 00:20:57,631 --> 00:20:58,758 Ada orang di sini? 293 00:20:59,091 --> 00:21:01,218 Silakan datang, terima pengirimannya! 294 00:21:04,472 --> 00:21:06,098 Halo! Ada orang di sini? 295 00:21:06,432 --> 00:21:07,224 Pengiriman! 296 00:21:07,600 --> 00:21:08,851 Pengiriman alkohol! 297 00:21:09,185 --> 00:21:12,271 -Keluar! -Ya ampun, pelan-pelan! 298 00:21:12,605 --> 00:21:13,773 Anda membuat keributan! 299 00:21:14,106 --> 00:21:16,066 Mereka semua tertidur di lantai atas! 300 00:21:16,400 --> 00:21:18,694 Berhenti berlarian dan diam saja, oke? 301 00:21:19,028 --> 00:21:21,071 Duduklah, seseorang akan segera bersamamu. 302 00:21:21,614 --> 00:21:25,201 Mengapa kamu berteriak? Saya di sini! 303 00:21:26,160 --> 00:21:29,246 Hei, Nyonya bos! Silakan bayar! 304 00:21:29,580 --> 00:21:33,626 Demi kebaikan, kenapa kamu begitu berisik? 305 00:21:35,252 --> 00:21:37,421 Berteriak pagi-pagi sekali! 306 00:21:38,214 --> 00:21:41,050 Apakah kamu kesurupan? Menendang keributan pada jam segini? 307 00:21:41,383 --> 00:21:42,718 Sempurna, Nyonya bos, Anda di sini! 308 00:21:43,052 --> 00:21:46,430 -Tolong bayar. -Aku akan membayarnya, tapi tidak perlu berteriak! 309 00:21:46,764 --> 00:21:48,098 Hei, Nyonya bos! 310 00:21:48,432 --> 00:21:50,184 Nyonya bos... 311 00:21:50,518 --> 00:21:52,144 Itu tidak lebih mahal dari wanitamu! 312 00:21:52,478 --> 00:21:54,522 Biayanya hanya untuk duduk di sebelah mereka! 313 00:21:54,855 --> 00:21:57,107 Dasar bocah! Teruslah bicara seperti itu dan aku tidak akan membayarmu. 314 00:21:57,441 --> 00:22:00,528 Ya, Anda tidak perlu membayar, tapi kemudian Anda klien tidak akan minum apa pun. 315 00:22:00,861 --> 00:22:02,780 Bocah, Yee akan membayarmu. 316 00:22:03,113 --> 00:22:05,741 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Kenapa aku belum melihat Mei? 317 00:22:06,075 --> 00:22:08,577 Dia seorang wanita yang sudah menikah sekarang. 318 00:22:08,911 --> 00:22:11,831 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Kamu gila, membuang yang tidak valid itu. 319 00:22:12,164 --> 00:22:15,042 -Semua omong kosong ini... -Siapa yang membawanya masuk? 320 00:22:15,376 --> 00:22:17,920 Keluar, keluar! 321 00:22:18,254 --> 00:22:20,005 aku berangkat! 322 00:22:23,050 --> 00:22:24,635 Hei, Nyonya bos! 323 00:22:27,012 --> 00:22:27,930 Kamu masih di sini? 324 00:22:29,723 --> 00:22:31,308 Apakah kamu akan pergi atau bagaimana? 325 00:22:32,101 --> 00:22:33,060 Menyebalkan! 326 00:22:41,694 --> 00:22:42,611 Tembak... 327 00:22:47,199 --> 00:22:48,242 Ban kempes... 328 00:28:30,042 --> 00:28:30,959 Nekrofilia? 329 00:28:36,173 --> 00:28:40,594 Setelah hal ini diumumkan ke publik, Li Zhengyuan ditangkap. 330 00:28:48,518 --> 00:28:49,436 Dalam hal ini... 331 00:28:50,812 --> 00:28:52,439 Apa isi otopsi? 332 00:28:53,190 --> 00:28:55,025 Berdasarkan otopsi, 333 00:28:55,817 --> 00:28:58,904 Mei meninggal karena penyakit paru-paru. 334 00:29:00,489 --> 00:29:04,534 Namun setelah penyelidikan panjang kami, 335 00:29:04,868 --> 00:29:07,287 kami menemukan bahwa setelah kematiannya, 336 00:29:07,621 --> 00:29:11,333 ada tanda-tanda hubungan seksual. 337 00:29:15,837 --> 00:29:21,176 Ketua, sepertinya Li Zhengyuan bisa menjadi pelaku kedua kejahatan tersebut. 338 00:29:21,510 --> 00:29:22,511 Itu benar. 339 00:29:23,095 --> 00:29:25,764 Ketika saya menanyai Li Zhengyuan, 340 00:29:26,098 --> 00:29:28,517 Saya bertanya mengapa dia menginginkannya untuk berhubungan seks dengan mayat. 341 00:29:31,228 --> 00:29:32,396 Apa yang dia katakan? 342 00:29:33,605 --> 00:29:37,192 Dia mengatakan itu adalah keinginan kematian istrinya. 343 00:29:37,651 --> 00:29:42,072 Dia hanya melakukan itu untuk memenuhinya keinginan istri tercintanya. 344 00:29:45,617 --> 00:29:49,871 Kami hanya dapat menagih Li Zhengyuan untuk keterlambatan pelaporan kematian dan 345 00:29:50,247 --> 00:29:53,458 gangguan kebersihan masyarakat. 346 00:29:53,834 --> 00:29:56,837 Hakim percaya dia memiliki kecenderungan nekrofilia. 347 00:29:57,170 --> 00:30:02,092 Dia diterima di Foshan Suaka selama dua tahun observasi. 348 00:30:03,051 --> 00:30:05,762 Kalau begitu tolong bawa Li Zhengyuan ke sini. 349 00:30:11,184 --> 00:30:12,060 Halo? 350 00:30:12,394 --> 00:30:16,189 Papan tombol? Silakan terhubung saya ke Dr. Lam di Rumah Sakit Foshan. 351 00:30:16,898 --> 00:30:20,319 Ketua Zhang, ini sudah sangat larut, Aku ingin tahu apakah kita dapat menemukannya... 352 00:30:20,652 --> 00:30:21,987 Saya akan mencoba yang terbaik. 353 00:30:23,989 --> 00:30:26,033 Halo? Dr.Lam? 354 00:30:26,366 --> 00:30:27,826 Ini Ketua Lau. 355 00:30:28,160 --> 00:30:30,412 Apakah nekrofil Li Zhengyuan masih di sana? 356 00:30:33,290 --> 00:30:35,334 Terima kasih. 357 00:30:36,752 --> 00:30:37,919 Ketua Zhang, 358 00:30:38,253 --> 00:30:41,631 Li Zhengyuan dibebaskan sebulan yang lalu. 359 00:30:42,424 --> 00:30:43,342 Apakah begitu? 360 00:30:47,304 --> 00:30:51,183 Lalu saya curiga dia juga berada di belakang kasus nekrofilia dari Guangzhou... 361 00:30:52,267 --> 00:30:54,686 Langkah pertama kami adalah menemukan Li Zhengyuan. 362 00:32:52,053 --> 00:32:52,971 Membekukan! 363 00:32:54,055 --> 00:32:55,640 Saya seorang petugas patroli. 364 00:32:57,100 --> 00:32:58,059 Berbalik. 365 00:33:02,481 --> 00:33:03,565 Siapa kamu? 366 00:33:03,899 --> 00:33:05,275 Saya pemilik rumah ini. 367 00:33:05,609 --> 00:33:06,443 Li Zhengyuan. 368 00:33:06,776 --> 00:33:07,652 Li Zheng Yuan? 369 00:33:08,195 --> 00:33:09,112 Benar. 370 00:33:09,696 --> 00:33:10,739 Li Zheng Yuan... 371 00:33:11,156 --> 00:33:12,282 Bukankah kamu seharusnya berada di rumah sakit jiwa? 372 00:33:12,616 --> 00:33:14,326 Saya dibebaskan sebulan yang lalu. 373 00:33:16,536 --> 00:33:18,622 Mengapa kamu menyembunyikan wajahmu? Lepaskan kacamatamu. 374 00:33:19,581 --> 00:33:20,457 Dengan baik? 375 00:33:20,790 --> 00:33:22,167 Aku bilang, buka kacamatamu! 376 00:33:23,168 --> 00:33:24,461 Tidak bisakah kamu mendengarku? 377 00:33:24,794 --> 00:33:25,545 Apa yang sedang kamu lakukan? 378 00:33:25,879 --> 00:33:27,130 Ikutlah denganku ke kantor polisi! 379 00:33:42,854 --> 00:33:44,439 Dia di atas, Ketua! 380 00:33:59,162 --> 00:34:00,455 Dia di dalam, Chief. 381 00:34:15,470 --> 00:34:17,180 Pelakunya sangat kejam... 382 00:34:20,475 --> 00:34:21,393 Ketua... 383 00:34:24,229 --> 00:34:25,105 Itu... 384 00:34:25,438 --> 00:34:26,356 Li... 385 00:34:26,731 --> 00:34:27,649 Li... 386 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Li 387 00:34:32,779 --> 00:34:33,697 Zheng 388 00:34:34,447 --> 00:34:35,365 Yuan. 389 00:34:41,538 --> 00:34:43,873 Pelakunya berani melakukannya telah menyerang seorang petugas... 390 00:34:44,207 --> 00:34:45,333 Ketua Zhang, 391 00:34:45,667 --> 00:34:46,876 -Dia bersenjata! -Sepertinya 392 00:34:47,210 --> 00:34:49,004 Li Zhengyuan telah kembali melakukan pembunuhan. 393 00:34:53,174 --> 00:34:56,970 Lihatlah sekeliling dan lihat jika Anda memiliki petunjuk lain. 394 00:34:57,304 --> 00:34:57,887 Tentu. 395 00:34:58,221 --> 00:34:59,639 Kalian berdua, di sini. 396 00:35:04,436 --> 00:35:05,353 Datang. 397 00:35:06,313 --> 00:35:08,106 Lihatlah sekeliling di belakang sana. 398 00:35:10,942 --> 00:35:13,361 Kalian berdua, bawakan ini kembali ke stasiun. 399 00:35:18,908 --> 00:35:20,827 Ada apa, Ketua Zhang? 400 00:35:50,398 --> 00:35:54,861 MERAYAKAN ZHENGYUAN MALAM PERNIKAHAN 401 00:35:55,195 --> 00:35:56,446 ...Malam pernikahan... 402 00:35:56,780 --> 00:35:57,781 Ketua Zhang, 403 00:35:58,073 --> 00:35:59,824 ada seseorang di tempat tidur. 404 00:36:20,512 --> 00:36:22,263 Kesimpulan saya benar. 405 00:36:23,640 --> 00:36:25,225 Dialah pembunuhnya. 406 00:36:46,705 --> 00:36:50,417 Apa yang ada di dunia ini? Beri aku alasan! 407 00:36:57,048 --> 00:37:00,844 Berhenti berkelahi! 408 00:37:01,177 --> 00:37:02,220 Berhenti berkelahi. 409 00:37:02,554 --> 00:37:02,971 Ketua! 410 00:37:03,304 --> 00:37:04,139 -Oh, itu kamu. -Ya. 411 00:37:04,472 --> 00:37:05,098 Coba lihat. 412 00:37:05,432 --> 00:37:07,851 Nyonya Lan mengatakan mayat mereka diklaim oleh orang lain. 413 00:37:09,978 --> 00:37:12,480 Ini Nyonya Lan, itu pemilik Bangau Mabuk. 414 00:37:13,022 --> 00:37:17,068 Ini Kepala Polisi Zhang dari Guangzhou. 415 00:37:17,402 --> 00:37:18,862 Kepala Polisi Zhang. 416 00:37:19,487 --> 00:37:20,238 Ketua. 417 00:37:20,572 --> 00:37:23,783 Apa yang terjadi adalah, kami sudah melakukannya seorang saudara perempuan bernama Plum. 418 00:37:24,117 --> 00:37:25,910 Dia meninggal di rumah sakit beberapa hari yang lalu dan hari ini, 419 00:37:26,244 --> 00:37:27,328 Saya mengirim seseorang untuk mengambil kembali tubuhnya. 420 00:37:27,662 --> 00:37:30,290 Tapi dia sangat mengerikan! Dia berkata seseorang telah mengklaimnya! 421 00:37:30,623 --> 00:37:33,126 Pekerjaan apa yang dia lakukan? Itu bukan tanda tangan kami! 422 00:37:33,460 --> 00:37:35,754 -Dia membuat kekacauan! -Petugas, lihat! 423 00:37:36,087 --> 00:37:38,214 Dia menandatanganinya, jadi tentu saja Saya membiarkan dia mengklaimnya, bukan? 424 00:37:38,548 --> 00:37:41,718 -Bagaimana aku bisa tahu siapa itu siapa? -Kami tidak menandatangani! Jangan percaya padanya! 425 00:37:42,051 --> 00:37:44,220 Petugas, apakah saya benar? Coba lihat sendiri! 426 00:37:44,554 --> 00:37:47,474 -Jadi apa? Namanya tidak cocok! -Ini sudah ditandatangani! 427 00:37:47,807 --> 00:37:49,768 -Apakah ada tanda tangan yang bisa digunakan? -Bagaimana aku bisa tahu? 428 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 Mari ikut saya. 429 00:37:51,686 --> 00:37:54,022 Nyonya Lan, apakah ini Plum? 430 00:37:56,649 --> 00:37:58,234 Itu benar-benar dia! 431 00:37:58,568 --> 00:38:00,779 -Kenapa dia ada di sini? -Seperti yang diduga... 432 00:38:01,529 --> 00:38:02,572 Lindungi dia. 433 00:38:04,157 --> 00:38:07,827 Mayat ini disembunyikan di rumah leluhur Li. 434 00:38:08,161 --> 00:38:11,498 Makhluk aneh macam apa yang bersembunyi mayat di dalam rumah? 435 00:38:11,831 --> 00:38:15,043 Pelakunya tidak hanya bersembunyi mayat di dalam rumah, 436 00:38:15,376 --> 00:38:17,170 dia juga memperkosanya. 437 00:38:17,504 --> 00:38:22,217 Mengerikan sekali! Dia sudah mati, bagaimana dia bisa melakukan ini padanya! 438 00:38:22,550 --> 00:38:24,761 Hewan! 439 00:38:30,141 --> 00:38:31,518 Terima kasih. 440 00:38:32,811 --> 00:38:36,898 Plum yang malang... Bahkan masuk kematian dia dilanggar. 441 00:38:37,232 --> 00:38:39,317 Nyonya Lan, sudah ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. 442 00:38:41,069 --> 00:38:42,362 prem... 443 00:38:42,695 --> 00:38:45,406 Plum yang malang... 444 00:38:45,740 --> 00:38:47,826 Jangan terlalu kesal. 445 00:38:48,660 --> 00:38:49,577 Nyonya Lan, 446 00:38:50,078 --> 00:38:52,622 kamu harus menjawabku dengan jujur. -Tanyakan padaku apa saja. 447 00:38:57,460 --> 00:39:01,381 Berapa banyak wanita yang keluar kota? 448 00:39:02,841 --> 00:39:04,050 Kita semua di sini. 449 00:39:09,222 --> 00:39:12,183 Kecuali Giok, siapa yang ada di Guangzhou. 450 00:39:13,601 --> 00:39:15,019 Apa yang dia lakukan di Guangzhou? 451 00:39:16,104 --> 00:39:19,440 Sebagian besar wanita kami tidak terikat kontrak. 452 00:39:19,774 --> 00:39:21,985 Mereka mengunjungi keluarga mereka setiap tahun. 453 00:39:24,070 --> 00:39:25,780 Sudah berapa lama dia pergi? 454 00:39:27,490 --> 00:39:29,075 Sudah tujuh hari. 455 00:39:31,369 --> 00:39:35,331 Jadi, bawakan mereka fotonya korban dalam kasus Guangzhou. 456 00:39:35,665 --> 00:39:37,000 Ya, Ketua. 457 00:39:50,013 --> 00:39:50,930 Bu! 458 00:39:51,764 --> 00:39:52,891 Bukankah itu Giok? 459 00:39:53,224 --> 00:39:55,059 Mengapa dia terlihat sangat buruk? 460 00:39:58,396 --> 00:39:59,522 Dia dicekik. 461 00:40:00,356 --> 00:40:03,735 Tubuhnya disimpan di sebuah rumah kosong di Guangzhou. 462 00:40:04,068 --> 00:40:08,656 Otopsi kami menunjukkan hal itu dia diperkosa setelah kematian. 463 00:40:10,825 --> 00:40:13,578 Siapa orang cabul yang melakukan ini? 464 00:40:13,912 --> 00:40:18,374 Mengerikan sekali! Dia membunuh mereka dan melanggar mayat mereka! 465 00:40:18,708 --> 00:40:24,714 Betapa mesumnya, bagaimana bisa seseorang melakukan sesuatu yang sangat tidak wajar! 466 00:40:26,299 --> 00:40:29,594 Bahkan sepuluh sambaran petir tidak terlalu banyak untuknya! 467 00:40:29,928 --> 00:40:32,513 Sungguh tidak bisa dimaafkan! 468 00:40:35,725 --> 00:40:39,062 Pelakunya seperti itu pantas menerima hukuman mati! 469 00:40:39,812 --> 00:40:42,857 Ketua Lau, kirimkan seseorang untuk mendapatkan pernyataan mereka. 470 00:40:43,191 --> 00:40:43,942 Tentu. 471 00:40:44,275 --> 00:40:45,360 -Biao. -Ya. 472 00:40:45,693 --> 00:40:47,779 Bawa mereka untuk mengambil pernyataan mereka diambil. 473 00:40:49,739 --> 00:40:51,324 Silakan lewat sini. 474 00:40:54,953 --> 00:40:56,204 Ketua Zhang, 475 00:40:56,537 --> 00:40:59,707 apa petunjuknya bagimu miliki untuk kasus ini? 476 00:41:12,345 --> 00:41:14,597 Nyonya Lan, Anda seharusnya mengenal Li Zhengyuan. 477 00:41:14,931 --> 00:41:18,017 Setelah apa yang dia lakukan pada Mei, siapa yang tidak mengenalnya? 478 00:41:19,602 --> 00:41:23,314 Pada titik ini, Kepala Zhang mencurigai hal itu 479 00:41:23,648 --> 00:41:28,277 dia melakukan keduanya tadi malam kasus, dan kasus di Guangzhou. 480 00:41:28,569 --> 00:41:31,698 Mereka seharusnya menembak dia di kepala berabad-abad yang lalu. 481 00:41:33,157 --> 00:41:34,951 Chief Lau telah memeriksanya. 482 00:41:35,284 --> 00:41:38,287 Li Zhengyuan meninggalkan suaka sebulan yang lalu. 483 00:41:38,913 --> 00:41:40,415 Sejak dia keluar, 484 00:41:40,790 --> 00:41:42,208 apakah dia pernah ke Bangau Mabuk? 485 00:41:44,836 --> 00:41:47,547 Dia datang tiga atau empat minggu lalu. 486 00:41:47,880 --> 00:41:52,135 Tapi, karena apa yang terjadi pada Mei dan karena dia secara umum aneh, 487 00:41:52,468 --> 00:41:54,512 gadis-gadis itu tidak mau untuk duduk bersamanya. 488 00:41:55,346 --> 00:41:56,681 Apa reaksinya? 489 00:41:58,516 --> 00:42:01,686 Dia diam-diam menyelinap pergi. 490 00:42:02,311 --> 00:42:03,104 Orang aneh. 491 00:42:03,438 --> 00:42:04,230 Apakah dia kembali lagi? 492 00:42:04,564 --> 00:42:06,566 Tidak, dia tidak kembali lagi. 493 00:42:10,236 --> 00:42:12,989 -Pikirkan lagi. -Tidak, dia tidak datang lagi. 494 00:42:13,322 --> 00:42:14,532 -Saya ingat dengan sangat jelas. -Kita harus mengirim mereka pulang. 495 00:42:14,866 --> 00:42:16,075 -Silakan tanda tangan di sini. -Tentu. 496 00:42:18,036 --> 00:42:20,163 Nyonya Lan, kamu selamat datang untuk pulang. 497 00:42:20,496 --> 00:42:21,831 -Tentu. -Terima kasih. 498 00:42:22,373 --> 00:42:24,125 -Baiklah, ayo pulang. -Baiklah. 499 00:42:24,667 --> 00:42:25,710 Terima kasih semuanya. 500 00:42:26,044 --> 00:42:28,171 -Hati-hati di jalan. -Beri tahu aku setelah kamu menangkapnya! 501 00:42:29,630 --> 00:42:31,340 Ketua, lihatlah. 502 00:42:38,723 --> 00:42:42,143 Pada titik ini, kita harus bertindak segera melawan Li Zhengyuan. 503 00:42:42,477 --> 00:42:43,061 Ya. 504 00:42:43,394 --> 00:42:45,021 Kami akan menyediakan sebagai banyak pria sesuai kebutuhanmu. 505 00:42:45,354 --> 00:42:49,025 KUE ORANG BUTA FOSHAN TERKENAL DI HONG KONG DAN MACAO. 506 00:42:57,658 --> 00:43:00,578 Mengasah pisau! 507 00:43:02,538 --> 00:43:06,584 Penggemar cantik untuk dijual! 508 00:43:10,671 --> 00:43:14,133 FARMASI FOSHAN 509 00:43:17,178 --> 00:43:18,096 Petugas... 510 00:43:18,930 --> 00:43:20,765 Ayo. 511 00:43:23,309 --> 00:43:24,685 Ini Li Zhengman. 512 00:43:25,353 --> 00:43:26,562 Bagaimana kabarmu, Petugas. 513 00:43:27,355 --> 00:43:28,356 Apa yang bisa saya bantu? 514 00:43:28,689 --> 00:43:29,565 Duduklah. 515 00:43:30,274 --> 00:43:31,692 Anda dapat kembali bekerja. 516 00:43:35,613 --> 00:43:36,531 Teh, tuan. 517 00:43:38,741 --> 00:43:40,493 Menurut informasi kami, 518 00:43:41,327 --> 00:43:44,038 kamu adalah orang tua yang jauh dari pihak ayah sepupu Li Zhengyuan. 519 00:43:44,372 --> 00:43:46,124 Anda bernama Li Zhengman? 520 00:43:46,666 --> 00:43:47,583 Ya. 521 00:43:48,084 --> 00:43:51,170 Tahukah Anda kondisi Li Zhengyuan 522 00:43:51,504 --> 00:43:53,214 sejak meninggalkan suaka sebulan yang lalu? 523 00:43:54,674 --> 00:43:57,927 Aku pernah melihatnya sekali sejak itu pembebasannya dari rumah sakit jiwa. 524 00:44:00,847 --> 00:44:03,015 Dia terlihat sangat tidak tenang. 525 00:44:03,349 --> 00:44:06,477 Saat dia sampai di rumah, dia menjual segala sesuatu yang berharga. 526 00:44:07,270 --> 00:44:08,563 Berapa penghasilannya? 527 00:44:10,064 --> 00:44:12,567 Saya pikir sekitar 20.000 dolar perak. 528 00:44:14,068 --> 00:44:16,028 Saat dia menjualnya, 529 00:44:16,362 --> 00:44:18,739 Saya bertengkar hebat dengannya karena hal itu. 530 00:44:19,407 --> 00:44:22,160 Karena barang antik dan perhiasan berasal dari beberapa generasi. 531 00:44:22,702 --> 00:44:24,287 Sampai generasinya... 532 00:44:25,204 --> 00:44:27,123 Dan dia hanya menjualnya, bukankah itu memalukan? 533 00:44:27,707 --> 00:44:29,625 Mengapa dia menginginkan uang sebanyak itu? 534 00:44:30,668 --> 00:44:33,546 Dia bilang dia ingin membeli Bangau Mabuk. 535 00:44:33,880 --> 00:44:36,215 Tidak peduli berapa biayanya, dia akan merebut kembali wanita-wanita itu. 536 00:44:38,342 --> 00:44:40,261 Agar mereka dapat meninggalkan rumah dosa itu... 537 00:44:44,557 --> 00:44:45,474 Terima kasih. 538 00:44:46,225 --> 00:44:47,685 HERON YANG MABUK 539 00:45:09,665 --> 00:45:12,376 Li Zhengyuan bajingan itu benar-benar menempatkanku pada posisi yang sulit. 540 00:45:12,960 --> 00:45:15,087 Dia terus melakukan ini padaku. 541 00:45:16,422 --> 00:45:18,925 Baiklah, sekarang semua bocah nakal itu sudah pergi. 542 00:45:19,300 --> 00:45:20,593 Kami bahkan tidak bisa membuka bisnis. 543 00:45:20,927 --> 00:45:23,262 Selain itu, saya punya sakit kepala karena sangat marah! 544 00:45:24,180 --> 00:45:28,226 Ma, kalau kamu tidak selalu marah, maka Anda tidak akan sakit kepala. 545 00:45:29,227 --> 00:45:30,811 Bagaimana mungkin saya tidak marah? 546 00:45:31,812 --> 00:45:35,650 Menyaksikan gadis-gadis itu mati dan pergi... 547 00:45:36,108 --> 00:45:39,111 Bangau Mabuk sedang melakukannya sangat baik, dan sekarang sangat sepi. 548 00:45:40,905 --> 00:45:43,324 Katakan padaku, bagaimana aku bisa mempunyai keinginan untuk hidup. 549 00:45:44,200 --> 00:45:47,036 Bu, semuanya akan terjadi oke setelah kamu tenang. 550 00:45:48,037 --> 00:45:51,791 Ada sebotol minyak pijat di bawah. Bolehkah aku mengambilkannya untukmu? 551 00:47:42,026 --> 00:47:42,943 Bu! 552 00:47:43,861 --> 00:47:45,404 Saya melihat Li Zhengyuan! 553 00:47:45,946 --> 00:47:47,365 Li Zhengyuan ada di sini? 554 00:47:47,698 --> 00:47:49,367 -Dimana dia? -Di bawah! 555 00:47:52,119 --> 00:47:53,621 -Ayo kita lihat. -Baiklah... 556 00:48:14,600 --> 00:48:16,602 Di sini, di sini. 557 00:48:39,542 --> 00:48:41,001 -Tidak ada seorang pun di sini. -Dia ada di sini! 558 00:48:41,335 --> 00:48:43,546 Aku melihatnya berdiri di balik pintu. 559 00:48:44,380 --> 00:48:45,756 Menurutku kamu hanya membayangkannya. 560 00:48:46,090 --> 00:48:47,341 Ayo pijat aku ke atas. 561 00:49:07,027 --> 00:49:09,655 lumbung FOSHAN 562 00:49:17,746 --> 00:49:18,956 Minggir! 563 00:49:34,054 --> 00:49:35,806 Hai! Siapa yang kamu cari? 564 00:49:36,140 --> 00:49:37,349 Mencari bos Anda. 565 00:49:37,683 --> 00:49:38,642 Apakah Anda punya janji? 566 00:49:38,976 --> 00:49:39,393 Tidak. 567 00:49:39,727 --> 00:49:41,520 Jika tidak, pergilah dari sini! 568 00:49:53,407 --> 00:49:54,325 Jangan bergerak! 569 00:49:56,785 --> 00:49:57,578 Coba lihat sendiri. 570 00:49:57,912 --> 00:49:58,871 Polisi Guangzhou Liu Zhangwei 571 00:50:01,957 --> 00:50:04,084 Lewat sini, lewat sini... 572 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 Kembali bekerja. 573 00:50:12,927 --> 00:50:14,345 Duduklah. 574 00:50:18,432 --> 00:50:21,185 Kumis, Nyonya Lan ibu mertuamu? 575 00:50:21,519 --> 00:50:24,063 Kalian berdua menipu Li Zhengyuan dari 20.000 dolar perak. 576 00:50:24,396 --> 00:50:25,189 Apakah itu yang terjadi? 577 00:50:26,357 --> 00:50:29,693 Hanya ketika saya membaca koran apakah aku tahu tentang Li Zhengyuan. 578 00:50:30,528 --> 00:50:33,364 -Tapi aku tidak tahu siapa Nyonya Lan. -Cambang! 579 00:50:33,697 --> 00:50:34,865 Jangan berpikir kamu bisa membodohiku. 580 00:50:35,199 --> 00:50:38,661 Semua orang tahu kamulah orangnya investor untuk Bangau Mabuk Madame Lao! 581 00:50:38,994 --> 00:50:40,913 Jika bukan karena kamu, bagaimana dia bisa tetap menjalankannya? 582 00:50:42,414 --> 00:50:44,375 Anda sedang membicarakan tentang Nyonya Lan si Bangau Mabuk? 583 00:50:44,708 --> 00:50:45,709 Itu sudah lama sekali. 584 00:50:46,043 --> 00:50:50,047 Saya seorang pebisnis... Saya tidak bisa melacak semuanya. 585 00:50:50,381 --> 00:50:51,882 Kumis, izinkan saya memberi tahu Anda. 586 00:50:52,550 --> 00:50:54,468 Saat ini kami mencurigai Li Zhengyuan 587 00:50:54,802 --> 00:50:57,596 Apakah membunuh Bangau Mabuk gadis satu per satu 588 00:50:57,930 --> 00:51:00,558 sebagai balas dendam atas 20.000 dolar perak. 589 00:51:01,141 --> 00:51:02,726 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 590 00:51:03,060 --> 00:51:06,605 Aku bersumpah demi surga dan bumi yang aku tidak tahu. 591 00:51:06,939 --> 00:51:08,649 Jika aku mengetahuinya, aku akan mati dengan mengenaskan. 592 00:51:08,983 --> 00:51:09,817 Baiklah. 593 00:51:10,150 --> 00:51:12,736 Jika kami mengetahui apakah Anda terlibat, 594 00:51:13,195 --> 00:51:14,822 Aku akan segera mengeksekusimu! 595 00:53:16,652 --> 00:53:17,569 kumis, 596 00:53:18,070 --> 00:53:19,863 hutangku padamu telah terbayar. 597 00:53:20,197 --> 00:53:23,117 Kenapa kamu membuatku datang ke sini jam segini? 598 00:53:23,450 --> 00:53:24,952 Keluarkan! 599 00:53:25,285 --> 00:53:28,664 Nyonya Lan, saya terkesan. 600 00:53:29,623 --> 00:53:32,418 Tidak heran Anda bisa bayar aku kembali 2000 dolar. 601 00:53:33,043 --> 00:53:35,838 Anda menipu Li Zhengyuan dari 20.000 dolar perak? 602 00:53:36,171 --> 00:53:37,047 Apa yang kamu katakan! 603 00:53:37,381 --> 00:53:38,674 Aku penipu? 604 00:53:39,007 --> 00:53:40,008 Kamu gila! 605 00:53:41,009 --> 00:53:45,222 Nyonya Lan, saya tidak tahu Li Zhengyuan memiliki 20.000 dolar perak. 606 00:53:45,556 --> 00:53:47,725 Tapi Kepala Polisi Zhang memberitahuku. 607 00:53:48,350 --> 00:53:51,437 Jika Anda benar-benar mengambil 20.000 dolar perak dari Li Zhengyuan, 608 00:53:53,147 --> 00:53:56,150 dan kamu ingin menutupnya aku hanya dengan 2000... 609 00:53:57,860 --> 00:53:59,403 Itu tidak akan mudah! 610 00:53:59,862 --> 00:54:02,740 Kumis, apa yang sedang kamu bicarakan? 611 00:54:03,073 --> 00:54:05,325 Kapan saya menipu Li Zhengyuan kehabisan uang sebanyak itu? 612 00:54:05,868 --> 00:54:08,704 Nyonya Lan, hanya Anda yang tahu... 613 00:54:14,710 --> 00:54:15,961 Dengarkan baik-baik. 614 00:54:17,045 --> 00:54:18,964 Jika saya memberi tahu Kepala Zhang, 615 00:54:19,673 --> 00:54:22,134 yang tiba-tiba Anda bayar aku mengembalikan 2000 dolar perak, 616 00:54:22,801 --> 00:54:24,470 maka dia akan curiga. 617 00:54:25,345 --> 00:54:26,430 Tapi aku tidak mengatakan apa-apa. 618 00:54:27,347 --> 00:54:29,725 Kapan saya memberi tahu kamu tidak memberitahunya? 619 00:54:30,058 --> 00:54:32,811 Kumis, jangan pegang ayam bulu dan mengira itu anak panah. 620 00:54:33,145 --> 00:54:34,021 Biarkan aku berterus terang padamu. 621 00:54:34,354 --> 00:54:35,981 Li Zhengyuan membunuh begitu banyak gadisku 622 00:54:36,315 --> 00:54:38,150 Saya ingin melihatnya di balik jeruji besi! 623 00:54:40,486 --> 00:54:42,988 Jika kamu tahu di mana dia berada, beritahu aku segera! 624 00:54:43,322 --> 00:54:44,865 Aku akan memberimu tambahan 2000 sebagai bonus! 625 00:55:05,469 --> 00:55:08,555 Nyonya Lan, maukah kamu suka tumpangan pulang? 626 00:55:08,889 --> 00:55:09,681 Tidak, terima kasih! 627 00:56:14,037 --> 00:56:17,165 Bajingan! Dimana matamu! 628 00:56:18,125 --> 00:56:19,668 Menumpahkan semua anggurku... 629 00:56:20,419 --> 00:56:21,962 Sekarang, aku tidak punya apa-apa untuk diminum! 630 00:56:22,796 --> 00:56:23,714 Bajingan... 631 00:56:31,680 --> 00:56:33,307 Seseorang sedang tidur di sini... 632 00:56:39,563 --> 00:56:40,772 Sobat... 633 00:56:41,106 --> 00:56:42,649 Kenapa kamu tidur di sini? 634 00:56:42,983 --> 00:56:44,651 Kenapa kamu tidak tidur di rumah? 635 00:57:04,296 --> 00:57:06,381 Petugas, saya tahu apa yang saya lihat. 636 00:57:06,715 --> 00:57:08,675 Pria itu memakai topi 637 00:57:09,009 --> 00:57:12,137 syal putih, kacamata, dan cheongsam biru. 638 00:57:12,471 --> 00:57:14,723 Wajahnya bertopeng dan dia berlumuran darah. 639 00:57:15,057 --> 00:57:16,934 Dia pasti pembunuhnya! 640 00:57:17,267 --> 00:57:20,145 Aku melihat dengan jelas, aku tidak mabuk! 641 00:57:21,229 --> 00:57:22,272 Apa yang telah terjadi? 642 00:57:22,689 --> 00:57:25,692 Ketua Zhang, Li Zhengyuan menyerang lagi. 643 00:57:26,401 --> 00:57:28,779 -Siapa korbannya? -Korbannya adalah Kumis. 644 00:57:30,489 --> 00:57:32,824 Chief, kami melihat Whiskers pagi ini. 645 00:57:33,158 --> 00:57:36,578 Mungkinkah Li Zhengyuan bunuh dia untuk menjaga rahasia? 646 00:57:38,372 --> 00:57:41,792 Ketua, apa yang membuatmu berpikir Li Zhengyuan melakukan kejahatan itu? 647 00:57:42,125 --> 00:57:45,212 Pemabuk itu mengatakan itu pelakunya memakai topi, 648 00:57:45,545 --> 00:57:49,174 kacamata hitam, syal putih, dan cheongsam biru. 649 00:57:49,508 --> 00:57:50,759 Dia sedang memegang pisau. 650 00:57:51,093 --> 00:57:52,386 Dan berlumuran darah segar. 651 00:57:52,719 --> 00:57:54,554 Menurut informasi kami, 652 00:57:54,888 --> 00:57:57,599 orang ini mirip dengan Li Zhengyuan. 653 00:57:57,975 --> 00:58:00,352 Mengapa kamu mencariku? 654 00:58:01,311 --> 00:58:02,771 Ketua, Nyonya Lan ada di sini. 655 00:58:03,105 --> 00:58:04,898 -Bawa dia masuk. -Silakan lewat sini. 656 00:58:05,857 --> 00:58:07,776 Bukankah kita harus tidur? Apa artinya ini! 657 00:58:08,527 --> 00:58:11,113 Ketua, mengapa Anda menelepon begitu terlambat? 658 00:58:11,822 --> 00:58:13,532 Nyonya Lan, duduklah. 659 00:58:14,574 --> 00:58:15,534 Duduklah. 660 00:58:17,577 --> 00:58:19,997 Nyonya Lan, Li Zhengyuan telah membunuh lagi. 661 00:58:21,206 --> 00:58:22,332 Siapa yang dia bunuh kali ini? 662 00:58:22,666 --> 00:58:24,626 Korbannya adalah Kumis. 663 00:58:26,086 --> 00:58:28,255 Kenapa dia membunuh secara acak! 664 00:58:28,922 --> 00:58:30,966 Saya juga merasa aneh. 665 00:58:35,387 --> 00:58:38,557 Semua orang dia bunuh ada hubungannya dengan Anda. 666 00:58:40,809 --> 00:58:43,228 Saya benar-benar tidak tahu kenapa dia mengejarku! 667 00:58:43,562 --> 00:58:45,689 Kalau terus begini, aku lebih baik tutup Bangau Mabuk! 668 00:58:46,023 --> 00:58:48,984 Dan mulai lagi dari awal... Saya lebih baik bertani di desa! 669 00:58:49,317 --> 00:58:53,155 Jika dia terus begini, Aku akan kehilangan akal sehatku! 670 00:58:53,488 --> 00:58:54,990 Ketua, apakah saya benar? 671 00:58:55,323 --> 00:58:58,035 Pria itu gila! Apa yang akan dia lakukan padaku selanjutnya? 672 00:58:58,368 --> 00:59:00,579 Saya berhenti, saya berhenti! Aku akan kembali ke desa! 673 00:59:00,912 --> 00:59:02,039 Anda tidak dapat menutup Bangau Mabuk. 674 00:59:02,414 --> 00:59:04,499 Sebaliknya. Anda harus dibuka kembali dengan lebih megah dari sebelumnya. 675 00:59:05,375 --> 00:59:06,501 Mengapa saya harus melakukannya? 676 00:59:07,002 --> 00:59:08,837 Dengan apa yang terjadi sejauh ini, 677 00:59:09,588 --> 00:59:12,924 Saya yakin itu Li Zhengyuan melakukan ini untuk menyakitimu. 678 00:59:13,467 --> 00:59:15,010 Dia mengejarku? 679 00:59:15,969 --> 00:59:17,179 Selama kamu di sini, 680 00:59:17,929 --> 00:59:19,973 Li Zhengyuan akan muncul kembali. 681 00:59:21,266 --> 00:59:22,601 Dia ingin membunuhku? 682 00:59:22,934 --> 00:59:24,561 Dia mungkin. 683 00:59:25,103 --> 00:59:26,563 Karena hanya Anda yang bisa memancingnya keluar. 684 00:59:27,105 --> 00:59:28,690 Jadi, Anda tidak boleh meninggalkan Foshan. 685 00:59:29,024 --> 00:59:30,817 Sampai Li Zhengyuan mengambil umpannya. 686 00:59:33,403 --> 00:59:34,362 Ketua, 687 00:59:34,696 --> 00:59:37,074 kamu ingin menggunakanku sebagai umpan, untuk memancing Li Zhengyuan keluar? 688 00:59:37,741 --> 00:59:39,826 Bagaimana jika dia membunuhku juga? 689 00:59:40,160 --> 00:59:42,204 -Apa yang harus aku lakukan? -Nyonya Lan, 690 00:59:42,788 --> 00:59:44,206 Kepala Zhang benar. 691 00:59:44,748 --> 00:59:46,958 Saya harap Anda membantu kami menangkap Li Zhengyuan. 692 00:59:47,501 --> 00:59:48,960 Adapun keselamatanmu... 693 00:59:49,461 --> 00:59:51,213 Kami akan mencoba yang terbaik untuk melindungi Anda. 694 00:59:51,713 --> 00:59:52,631 Santai. 695 00:59:54,466 --> 00:59:59,638 Ketua, nona-nona kita di Bangau Mabuk semuanya mati atau pergi... 696 01:00:00,388 --> 01:00:02,224 Yang tersisa hanyalah milikku putri angkat. 697 01:00:02,766 --> 01:00:04,559 Apa yang harus saya lakukan jika sesuatu terjadi padanya? 698 01:00:04,893 --> 01:00:07,145 Jangan khawatir, aku akan mengirim anak buahku 699 01:00:07,479 --> 01:00:10,565 untuk diam-diam melindungimu di dalam Bangau Mabuk. 700 01:00:10,899 --> 01:00:13,193 Sambil juga mencari keluar untuk Li Zhengyuan. 701 01:00:15,320 --> 01:00:19,866 Ketua, apakah aman untuk Ketua Zhang melakukan ini? 702 01:00:20,367 --> 01:00:22,327 Jangan khawatir, Nyonya Lan. 703 01:00:23,161 --> 01:00:24,454 Saya berjanji kamu akan baik-baik saja. 704 01:00:24,788 --> 01:00:26,331 Kami akan melindungimu. 705 01:00:31,253 --> 01:00:32,546 -Baiklah... -Ini kesepakatan! 706 01:00:37,425 --> 01:00:38,343 Ya... 707 01:00:39,594 --> 01:00:41,263 Anda telah bersama saya selama bertahun-tahun. 708 01:00:41,596 --> 01:00:43,723 Aku tidak ingin membuatmu dalam bahaya. 709 01:00:46,726 --> 01:00:47,978 Ini sejumlah uang. 710 01:00:48,854 --> 01:00:49,855 Ini untukmu. 711 01:00:50,188 --> 01:00:52,399 -Kembali ke keluargamu. -Bu! 712 01:00:52,774 --> 01:00:54,484 Aku sudah bersamamu begitu lama. 713 01:00:54,818 --> 01:00:56,361 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 714 01:00:57,362 --> 01:00:59,072 Dengarkan aku, anak bodoh. 715 01:00:59,406 --> 01:01:01,116 Kamu tidak bisa tinggal bersamaku seumur hidupmu. 716 01:01:01,700 --> 01:01:03,410 Bahkan jika aku bertahan hari ini, 717 01:01:03,743 --> 01:01:05,871 siapa tahu aku bisa bertahan besok. 718 01:07:52,902 --> 01:07:53,820 Perhatian! 719 01:07:54,612 --> 01:07:56,239 Ketua, latihan selesai! 720 01:07:56,573 --> 01:07:58,408 Anda pasti sudah gila! 721 01:07:59,325 --> 01:08:00,910 Mereka akan menertawakanmu! 722 01:08:02,996 --> 01:08:03,830 Kerja bagus. 723 01:08:04,163 --> 01:08:04,914 Kerja bagus. 724 01:08:05,206 --> 01:08:10,253 Ketua Zhang, Bukankah itu terlalu berlebihan? 725 01:08:10,587 --> 01:08:14,841 Li Zhengyuan tidak akan begitu mudah ditangkap, mereka akan menertawakanmu! 726 01:08:16,426 --> 01:08:19,846 Tarik momen ini kamu menemukan Li Zhengyuan. 727 01:08:43,578 --> 01:08:46,456 Tuan Zhang, Tuan Li! Apa kabarmu? 728 01:08:46,789 --> 01:08:49,042 -Selamat datang, duduklah! -Dimana Nyonya Lan? 729 01:08:49,375 --> 01:08:53,463 Dia sedang tidak enak badan hari ini, aku akan menjagamu. 730 01:08:53,796 --> 01:08:54,881 Silakan duduk. 731 01:09:08,770 --> 01:09:09,687 Tuan Ma! 732 01:09:11,648 --> 01:09:12,482 Tuan Chen! 733 01:09:12,815 --> 01:09:13,900 Silakan duduk! 734 01:09:14,776 --> 01:09:16,903 Ayo cepat, gadis-gadis! 735 01:09:19,280 --> 01:09:21,491 Plum, keluar! 736 01:09:22,450 --> 01:09:24,369 Tuan Chen ada di sini! 737 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 Awasi. 738 01:10:31,811 --> 01:10:33,813 Minum, minum! 739 01:10:37,525 --> 01:10:39,485 Angkat! 740 01:10:51,664 --> 01:10:53,458 Ada gerakan? 741 01:10:53,791 --> 01:10:55,376 Tidak ada, Ketua. 742 01:11:32,872 --> 01:11:34,707 Apakah kamu takut pada istrimu? 743 01:11:35,041 --> 01:11:36,626 Menghabiskan! 744 01:11:39,629 --> 01:11:42,465 Saya akan menang kali ini...tujuh! 745 01:12:06,113 --> 01:12:07,031 Membantu! 746 01:12:08,574 --> 01:12:11,452 Sembilan! 747 01:12:40,648 --> 01:12:43,025 Tenang! 748 01:12:43,651 --> 01:12:44,569 Membantu! 749 01:12:55,663 --> 01:12:56,581 Membekukan! 750 01:13:08,551 --> 01:13:09,760 Coba lihat. 751 01:13:12,722 --> 01:13:13,639 Buru-buru. 752 01:13:17,059 --> 01:13:17,977 Tetap bertahan! 753 01:13:27,862 --> 01:13:28,821 Dia berhasil lolos. 754 01:13:33,868 --> 01:13:36,245 Ketua, Nyonya Lan meninggal karena terjatuh. 755 01:13:36,704 --> 01:13:38,372 Dia tidak bisa dikenali. 756 01:13:50,635 --> 01:13:53,930 Nyonya Lan yang malang! 757 01:13:56,265 --> 01:13:57,642 Mengerikan sekali! 758 01:14:02,480 --> 01:14:03,856 Itu membuatku merinding! 759 01:14:06,525 --> 01:14:07,443 Tunggu! 760 01:14:21,666 --> 01:14:23,292 Baiklah, bawa dia pergi. 761 01:14:26,545 --> 01:14:29,298 Mintalah beberapa orang terbaik Anda untuk tetap tinggal dan mengirim sisanya pulang. 762 01:14:29,632 --> 01:14:30,424 Ya. 763 01:16:38,803 --> 01:16:40,221 Hei, kamu dimana? 764 01:16:41,972 --> 01:16:43,182 Aku sudah membawa uangmu! 765 01:17:07,748 --> 01:17:09,500 Cepat keluar! 766 01:17:17,383 --> 01:17:19,718 Aku sudah membawa uangnya. 767 01:17:20,719 --> 01:17:21,679 Ada apa? 768 01:17:25,432 --> 01:17:26,684 Ayo keluar dari sini. 769 01:17:43,450 --> 01:17:45,661 Li Zhengyuan, kamu tidak akan lolos! 770 01:17:46,912 --> 01:17:48,164 Berhenti di situ! 771 01:17:59,175 --> 01:18:00,092 Berhenti! 772 01:18:01,886 --> 01:18:03,220 Kami menangkapnya! 773 01:18:15,065 --> 01:18:17,193 Itu kamu? 774 01:18:17,526 --> 01:18:19,528 Dia bukan Li Zhengyuan? 775 01:18:19,987 --> 01:18:22,823 Bukan, dia penjaga toko minuman keras, Nam. 776 01:18:23,157 --> 01:18:24,992 Dia biasa mengantarkan alkohol kepada Bangau Mabuk. 777 01:18:25,534 --> 01:18:28,746 Dialah yang melaporkan kasus nekrofilia terakhir kali! 778 01:18:33,709 --> 01:18:35,753 Hei, kenapa kamu melakukan ini? 779 01:18:36,086 --> 01:18:37,963 Nyonya Lan memerintahkanku! 780 01:18:38,297 --> 01:18:39,882 Mengapa dia memintamu melakukan ini? 781 01:18:40,716 --> 01:18:42,843 Dia suka aku tampan dan muda! 782 01:18:43,385 --> 01:18:46,722 Kalau begitu, kemana kamu pergi? menyembunyikan mayat Li Zhengyuan? 783 01:18:54,939 --> 01:18:57,733 Apakah kamu membunuh Jade? 784 01:18:58,067 --> 01:18:58,859 Ya. 785 01:18:59,735 --> 01:19:01,695 Saya melakukannya dengan menyamar sebagai Li Zhengyuan. 786 01:19:02,571 --> 01:19:08,160 Nyonya Lan bilang Anda tahu Li Zhengyuan adalah seorang nekrofil 787 01:19:08,827 --> 01:19:12,081 jadi polisi akan berpikir Li Zhengyuan adalah pembunuhnya. 788 01:19:12,957 --> 01:19:15,376 Agar kita lolos begitu saja. 789 01:19:16,669 --> 01:19:20,714 Setelah Li Zhengyuan dibebaskan dari rumah sakit jiwa, 790 01:19:21,048 --> 01:19:22,424 dia datang dengan 20.000 dolar. 791 01:19:22,758 --> 01:19:25,761 Dia bilang dia ingin membeli Bangau Mabuk dan untuk melunasi hutang setiap gadis. 792 01:19:26,553 --> 01:19:30,307 Jika dia membeli Bangau Mabuk, maka Nyonya Lan akan kehilangan pekerjaan. 793 01:19:31,642 --> 01:19:34,353 Jadi Nyonya Lan memintaku untuk membunuhnya 794 01:19:34,687 --> 01:19:35,771 dan kemudian mengambil uangnya. 795 01:19:41,318 --> 01:19:43,862 Oh, dia masih hidup! 796 01:19:45,572 --> 01:19:47,116 Nam, cepat kemari! 797 01:19:48,993 --> 01:19:49,910 Cekik dia! 798 01:19:53,497 --> 01:19:55,708 Mengapa Anda harus membunuh Kumis? 799 01:19:56,166 --> 01:19:57,293 Dia memeras Nyonya Lan! 800 01:19:57,626 --> 01:20:00,546 Dan petugas patroli di rumah Li... 801 01:20:00,838 --> 01:20:02,756 Keberuntungannya karena bertemu denganku! 802 01:20:03,299 --> 01:20:04,925 Ketua, kami telah menemukannya! 803 01:20:05,551 --> 01:20:06,802 Mari kita lihat. 804 01:20:07,469 --> 01:20:09,888 Itu dia! Itu Li Zhengyuan! 805 01:20:11,557 --> 01:20:14,768 Rencanamu berhasil— Mengapa membunuh Nyonya Lan? 806 01:20:15,936 --> 01:20:17,479 Wanita jalang itu... 807 01:20:17,813 --> 01:20:21,525 Setelah semua yang kulakukan untuknya, dia tidak pernah memberiku satu sen pun! 808 01:20:22,067 --> 01:20:25,946 Dia memberitahuku jika aku meninggalkannya, dia akan memberitahu polisi segalanya. 809 01:20:26,280 --> 01:20:27,573 Maka kita berdua akan mendapat masalah! 810 01:20:28,073 --> 01:20:29,366 Dia tidak memberiku pilihan. 811 01:20:29,700 --> 01:20:31,577 Jadi saya mengambil kesempatan kapan dia mengeluarkan uangnya... 812 01:20:31,910 --> 01:20:34,288 Saya bisa membunuhnya dan mengambil uangnya! 813 01:20:34,621 --> 01:20:46,300 Satu, dua, satu, dua... 814 01:20:46,633 --> 01:20:47,426 Tunggu. 815 01:20:51,180 --> 01:20:54,558 Nam, ada satu hal lagi yang perlu kubuktikan. 816 01:20:55,267 --> 01:20:56,935 Anda tidak perlu menjawab. 817 01:20:57,436 --> 01:20:59,313 Mayat yang kamu lempar dari atap... 818 01:21:00,314 --> 01:21:03,108 Sebenarnya putri Nyonya Lao, Yee... 819 01:21:04,193 --> 01:21:05,152 Apakah saya benar? 820 01:21:12,701 --> 01:21:13,619 Melanjutkan. 821 01:21:18,207 --> 01:21:19,041 Perhatian! 822 01:21:19,375 --> 01:21:20,250 Belok Kiri! 823 01:21:20,584 --> 01:21:22,169 Tiga langkah maju! 824 01:21:23,295 --> 01:21:24,505 Perhatian! 825 01:21:26,048 --> 01:21:29,093 Ketua, bagaimana kamu tahu itu Yee? 826 01:21:30,052 --> 01:21:31,678 Nyonya Lan adalah seorang perokok berat. 827 01:21:32,388 --> 01:21:35,516 Telunjuk dan jari tengahnya ternoda. 828 01:21:37,059 --> 01:21:39,978 Tersangka bersalah atas pembunuhan Li Zhengyuan dan lainnya. 829 01:21:40,437 --> 01:21:41,563 Buktinya jelas. 830 01:21:42,022 --> 01:21:43,732 Kematian oleh regu tembak! 831 01:21:44,400 --> 01:21:45,526 Ada kata-kata terakhir? 832 01:21:46,151 --> 01:21:47,945 -Sersan! Menjalankan! -Ya! 833 01:21:50,906 --> 01:21:51,824 Berlutut! 834 01:21:55,077 --> 01:21:58,997 Ketua Lau, saya membuat kesalahan besar dalam kesimpulan saya dalam kasus ini. 835 01:21:59,331 --> 01:22:00,124 Kesalahan apa? 836 01:22:00,457 --> 01:22:03,585 Saya tidak dapat menebaknya pembunuhnya bukanlah Li Zhengyuan. 837 01:22:05,921 --> 01:22:06,839 Api! 838 01:22:25,149 --> 01:22:26,066 Tentang Gilirannya! 839 01:22:27,484 --> 01:22:28,318 Berbaris! 840 01:22:28,652 --> 01:22:30,195 Satu, dua, satu, dua...